スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

fil 

糸/いと/ITO/I-TO

cf.
木綿糸/もめんいと/MOMENITO/MO-ME-N-I-TO/fil a coton
縫い糸/ぬいいと/NUIITO/NU-I-I-TO/fil a coudre
刺繍糸/ししゅういと/SHISYUUITO/SI-SYU-U-I-TO/fil a broder
しつけ糸/しつけいと/SHITSUKEITO/SI-TSU-KE-I-TO/fil a batir
スポンサーサイト

pied-de-poule 

千鳥格子/ちどりごうし/TIDORIGOOSI

dos 

後見頃/うしろみごろ/USIROMIGORO

後ろ/うしろ/USIRO

derriere 

後ろ ou 後/うしろ/USIRO

devant 

前/まえ/MAE

前見頃/まえみごろ/MAEMIGORO

envers 

裏/うら/URA

endroit 

表/おもて/OMOTE/O-MO-TE

中表/なかおもて/NAKAOMOTE/NA-KA-O-MO-TE/ endroit contre endroit

droite 

右/みぎ/MIGI(MIGUI)

gauche 

左/ひだり/HIDARI

trame 

横糸/よこいと/YOKOITO

chaine 

縦糸/たていと/TATEITO

laize  

布幅/ぬのはば/NUNOHABA

lisiere 

へり/HERI
耳/みみ/MIMI

droit fil 

縦地/たてじ/TATEJI


cf.
地の目/じのめ/JINOME
布目/ぬのめ/NUNOME

velcro 

マジックテープ/MAJIKKU TEEPU(magic tape)

ベルクロ/BERUKURO(velcro)

flanelle 

フランネル/FURANNERU
ネル/NERU
フラノ/FURANO

couleurs 

色/いろ/IRO
カラー/KARAA(color)



白/しろ/SIRO/ blanc ホワイト/HOWAITO
黒/くろ/KURO/ noir ブラック/BURAKKU
赤/あか/AKA/ rouge レッド/REDDO
青/あお/AO/ bleu ブルー/BURUU

緑/みどり/MIDORI/ vert グリーン/GURIIN
黄色/きいろ/KIIRO/ jaune イエロー/IEROO
黄緑/きみどり/KIMIDORI/ vert clair
紫/むらさき/MURASAKI/ violet
桃色/ももいろ/MOMOIRO rose ピンク/PINKU
橙色/だいだいいろ/DAIDAIIRO orange オレンジ/ORENJI
水色/みずいろ/MIZUIRO/ bleu ciel
茶色/ちゃいろ/TCHAIRO/ marron

ベージュ/BEEJU/ beige

bride 

ループ/RUUPU (loop)

cf.
布ループ/ぬのループ/NUNO RUUPU/ bride en tissu

cote 

脇/わき/WAKI/WA-KI

脇を縫う/わきをぬう/WAKI O NUU/WA-KI O NU-U  Piquer les cotes.

dessous de manche 

袖下/そでした/SODE SITA

bande de ruflette 

ギャザーテープ/GYAZAA TEEPU

skin presented by myhurt : BLOG | SKIN
  まとめ
copyright © 2005 LEXIQUE ET PRESENTATION DES LIVRES JAPONAIS SUR LA COUTURE all rights reserved. Powered by FC2ブログ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。